IV

from by Toufar

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

lyrics

Jako listí…dříve než uschne…
jsou barevné domy…ve kterých nežijeme…
jako listí…hnijeme ve vlastních kořenech…

na stole je večeře…pomodli se ke svým božstvům…
had se neplazí dál, ale zakousl se do svého ocasu…

jako ptáci…okroužkováni…
monitorováni…vsazeni do klecí…
kde jako suché spadané listí…
hnijeme ve vlastních kořenech…

a nebo začnem žít…


Like leaves before they dry,
like colourful houses, which we don’t live in, like leaves ... we are rotting in our own roots.

Dinner is served, pray to your gods.
Snake is crawling no more, he has bitten in his tail.

Like birds, ringed,
monitored, put in cages,
where we are rotting in our own roots
like dried fallen leaves.

Or we will begin to live.

credits

from 2015, released December 30, 2015

tags

license

all rights reserved

about

Toufar Havlíčkův Brod, Czech Republic

contact / help

Contact Toufar

Streaming and
Download help